PANTOKRAATOR AVALDAS WILLIAM SHAKESPEARE’I SONETTIDEL PÕHINEVA ALBUMI
Legendaarne progerocki ansambel Pantokraator avaldas uue albumi “William Shakespeare’i sonetid”, mis ühendab enam kui neljasaja aasta vanuse Shakespeare’i luule kaasaegse rockmuusikaga. Albumi juured ulatuvad aastatesse 1984–1989, kuid selle praegusele kujule viimine kestis bändil viimased üksteist aastat.
“Progressiivne rock ei ole taustamuusika. See avaneb kuulajale ajapikku ning iga kuulamisega võib leida mõne uue detaili, motiivi või seose. Shakespeare’i sonettidega on samamoodi – inimkond on neid surematuid ridu lugenud üle neljasaja aasta, kuid nende kihte, alltekste ja vastuolusid saab ikka uuesti avastada,” ütles Pantokraatori asutajaliige ja albumi produtsent Erik Sakkov. “Armastus, iha, vananemine, truudus, reetmine, ilu, maine, surm ja inimese vajadus teise inimese järele on Shakespeare’i tekstide läbivad teemad, mis on täna sama aktuaalsed kui tema eluajal ning suhestuvad suurepäraselt ka rockmuusikaga.”
Pantokraatori jaoks ei ole Shakespeare uus avastus. Ansambli esimesed katsed ühendada kuulsaid sonette rockmuusikaga sündisid juba 1984. aastal, mil bänd tutvus nende maailmaga Harald Rajametsa eestikeelsete tõlgete kaudu ning sonette loeti ette ka kontserdil. Sonetid 127 ja 129 said viisi 1989. aastal. Aastakümneid hiljem pöördus Pantokraator nende tekstide juurde tagasi ning kunagisest ideest kujunes terviklik album.
Album kõlab eesti keeles Harald Rajametsa tõlkes. Pantokraator avaldab albumi kaanel ka tõlkijale siirast tänu selle eest, et ta on andnud Shakespeare’i loomingule nii täpse ja kauni eestikeelse kuju.
Erik Sakkovi sõnul on “William Shakespeare’i sonetid” ka maailma muusikapildis haruldane album, sest Shakespeare’i sonette on rockmuusikaga ühendatud üllatavalt vähe ning terviklikke sonettidele rajatud rockalbumeid peaaegu ei leidugi. “Pantokraator plaanib albumi 2028. aastal välja anda ka originaalkeeles, suunates selle eelkõige Inglise ning hiljem ka Hollandi, Itaalia, Jaapani ja Poola progressiivse rocki kuulajatele,” kinnitas Sakkov.
Album on ühtlasi seotud heategevusega. Füüsilist albumit LP ja CD kujul müüb Rahva Raamat ning kogu plaadimüügist saadav raha annetatakse Vähiravifondile Kingitud Elu. Pantokraatori eelmine album “Déjà vu” müüdi läbi kolme kuuga ning ansambli annetus fondile oli 12 000 eurot.
“William Shakespeare’i sonetid” on Pantokraatori albumitriloogia teine osa. Triloogia algas 2025. aastal ilmunud albumiga “Déjà vu”. Sarja lõpetab 2027. aasta sügisel ilmuv album “Eesti”, mis toob Pantokraatori tagasi Eestit kirjeldava luule juurde.
Pantokraatoril täitub tänavu 45 tegutsemisaastat ning sünnipäeva ja uut albumit tähistatakse kahe kontserdiga. 21. oktoobril toimub kontsert Tallinnas Alexela Kontserdimajas ning 22. oktoobril Vanemuise Kontserdimajas Tartus. Kontsertide esimeses osas esitab bänd värske albumi “William Shakespeare’i sonetid” ning teises osas kõlavad Pantokraatori tuntumad lood läbi aegade. Koos ansambli praeguse koosseisuga tulevad publiku ette bändi ajaloolised liikmed Lauri Saatpalu, Jaan Sööt, Mait Karm, Kaie Mikheim ja teised.
Pantokraator alustas Tartus 1981. aastal. Ansambli 45-aastasesse teekonda on mahtunud lugematu hulk kontserte ja festivale, kaks rock-etendust, osalemine paljudes eriilmelistes teatriprojektides ning suur hulk salvestusi. Ainus kord, kui Pantokraator on murdnud oma tõotust mitte mängida tantsuks, oli 2014. aastal, kui Panto kutsuti Tantsupeo ansambliks. 2009. aastal ilmus ansambli kirevat minevikku käsitlev Valge Raamat.
Pantokraatori koosseisu kuuluvad Taavi Peterson (vokaal), Elmar Liitmaa (kitarr), Henno Kelp (bass), Roland Puusepp (trummid) ja Erik Sakkov (süntesaatorid).