Mari Kalkun avaldas esimese loo oma peagi ilmuvalt albumilt “Õunaaia album”. Selleks on uus versioon tuntud loost “Ma tahaksin kodus olla”.
Kalkun ütles, et tunnetab mööduvat kriisiaega kui tagasipöördumist juurte, vanade talukohtade ning püsiväärtuste juurde. “Ma tahaksin kodus olla” on talle tuttav juba varases lapsepõlves külastatud suguvõsa koosviibimistelt.
Eriti huvitav oli Kalkuni jaoks avastada aga loo autorite Helmi Koffi ja Johanna Zerningi elulugusid. Laulu sõnad avaldati esmakordselt 1916. aastal ja vaid kaks aastat hiljem mõisteti 22-aastane Punases Ristis töötanud Koff sõjapöörises surma. Laulu meloodia tekkis aga 1941. aasta massiküüditamise meeleoludes rahvakunstniku ja kandlemängija Johanna Zerningu poolt.
“Sellesse laulu on kodeeritud nii palju igatsust ning eelmiste põlvede täitunud ja täitumata unistusi ja see puudutabki,” ütles Kalkun.